Yuan Koh Translation of “The Classic of Mountains and Seas" (Shan hai ching chiao yi, 1985) is again incomplete, but this time in the sense that he has omitted sections which he feels constitute textual repetition, of which there are several instances.
The Shanhaijing 山海经 , or Classic of Mountains and Seas, is one of the foundational texts of Chinese mythology. Written between the 4th century BCE and the 2nd century CE, it describes a world where imaginary geography, divine narratives, fabulous creatures, and distant peoples are intertwined.
The Classic of Mountains and Seas is a paramount ancient Chinese text with a diverse range of unique and extraordinary content. Often hailed as a rare gem worldwide, it stands as a testament to ancient Chinese myths and geographical lore.
In fact, "The Classic of Mountains and Seas" was not written by one person at one time, but was continuously expanded into a book over a long period of time. The version used by shanhaijing.wiki is the one annotated by Guo Pu of the Jin Dynasty and revised by Huang Pilie of the Qing Dynasty.
The Classic of Mountains and Seas (Shan Hai Jing) is not only an encyclopedic account of ancient Chinese society but also holds significant value for tracing the origins of Chinese civilization and understanding the continuity of Chinese culture.
The Translation and Reception of The Classic of Mountains and Seas in ...
Shan hai jing (Classic of the mountains and seas) is a Chinese classic text describing mountains, regions within and beyond the seas, and mythic animals. The author or authors and the date of composition are unknown.