La forma vamos es hoy la primera persona del plural del presente de indicativo: «Laureano y yo nos vamos al jardín» (Gallego Adelaida [Esp. 1990]); pero en el español medieval y clásico era, alternando con vayamos, forma de primera persona del plural del presente de subjuntivo: «Si vos queréys que vamos juntos, pongámoslo, luego, por obra» (Daza Antojos [Esp. 1623]). Como resto de su ...
ir plays triple duty, being used to construct the periphrastic future, to indicate motion, and occasionally to construct nosotros/as commands. Only two of these three are mutually exclusive, so we get two potential interpretations with vamos a ir a ver. The first ir can either set up the future or, thanks to being specifically the form vamos (a shortened form of vayamos), it can also ...
This passage from DPD explains why "vamos" is used as an alternative of "vayamos" for imperative, first person plural: La forma vamos es hoy la primera persona del plural del presente de indicativo: «Laureano y yo nos vamos al jardín» (Gallego Adelaida [Esp. 1990]); pero en el español medieval y clásico era, alternando con vayamos, forma de primera persona del plural del presente de ...
When are ándale, anda and vamos used? Both mean 'Come on' but in what context are they used? Anda, dime dinero para comprar un computador. ¡Ándale, vamos a conducir a la playa mañana! ¡Vamos,
I am curious to know the origin of "vámonos". Vámonos is formed from vamos + nos, instead of vayamos + nos. Why don't other verbs conjugate into both manners?
Estoy de acuerdo con Javier, para el contexto mexicano. Voy a poner algunos ejemplos de uso, para distinguir entre ahorita y ahora. Vamos a presenciar una obra de teatro en un espacio un tanto informal. --Ven a tomar tu asiento, Manuela, que ya va a empezar. --Sí, ahorita voy. (Está platicando [charlando] con una amiga, y quiere llegar al fin de la historia.) "Ahorita voy" es menos inmediato ...