The French word Monsieur meaning Mister, looks like it should be pronounced MON-sieur, giving effect to the O and N. But I hear it pronounced more like MISS-sieur. Why is that? Is it that I am hea...
Réponse courte Oui, « Cher Monsieur/Chère Madame » est correct, mais tout dépend du contexte, et dans celui proposé par la question, « cher » semble effectivement déplacé. Réponse détaillée En complément à la réponse de cl-r, je dirais que même si le « Cher » semble déplacé ici, « Cher Monsieur » me paraît tout à fait correct (puisque c'est là l'intitulé bref de la ...
Here it is a question of situation. If you ask about what this "monsieur" prefer at this moment, like you're offering him some tee or coffee you'll use "du". "Préférez-vous de ça ou de ça " (You're not giving him all the coffee on earth but just some of it) If you ask him about his taste, you would use "Préférez-vous le thé ou le café, monsieur?". If I didn't made myself clear enough ...
grammaire - Préférez-vous du thé ou du café, monsieur? - French ...
Voilà, monsieur, qu'il dit cet homme. (Le Cheval Troyen, 1948) 'There you are, sir, said this man.' But why the 'qu'il'?
que - What is the meaning of "Voilà, monsieur, qu'il dit cet homme." by ...
The word started being spelt Monsieur in the 16th century. Monsor - Monsieur is the contraction of Mon - Sieur (My Lord). Sieur continued being used in front of a man's name, without an initial capital in legal writings. At that time when used in a novel, it gave an ironical or derogatory tone.