Webstarbucks is the latest restaurant chain to tap into a celebrity’s star power to boost sales. Swift’s favorite drink is already on the menu, so the promotion creates buzz.