Webvintage stores are treasure troves of hidden gems, filled with items that tell stories of the past. But how can you navigate these stores and find the best pieces?