Tens of millions of americans have changed jobs over the past two years, a tidal wave of quitting that reflected — and helped create. But the mass exodus is done, say experts.